Posted inGood Read Poetry - English
Award-winning poem
Love Hurts (Award-winning poem) Goa Radio organized a competition for poems in which the first line must be romantic and the next should be the opposite. This was the winning entry…
கம்பனின் முதல் பாடல் and my Translation- Srirangam Ramesh
கம்பனின் முதல் பாடல் and my Translation- Srirangam Ramesh "உலகம் யாவையும் தாமுளவாக்கலும், நிலை பெறுத்தலும், நீக்கலும், நீங்கலா, அலகிலா விளையாட்டுடையார், அவர் தலைவர்! அன்னவர்க்கே சரண் நாங்களே" கம்பனின் முதல் பாடல் மிக அற்புதமாகத் தொடங்குகிறது. ராம சரிதம்…
Posted inPoetry - English
A Fine ‘Harp’-Srirangam Ramesh
நல்லதோர் வீணை செய்தே நல்லதோர் வீணை செய்தே - அதை நலங்கெடப் புழுதியில் எறிவதுண்டோ? சொல்லடி சிவசக்தி - எனைச் சுடர்மிகும் அறிவுடன் படைத்துவிட்டாய். வல்லமை தாராயோ, - இந்த மாநிலம் பயனுற வாழ்வதற்கே? சொல்லடி, சிவசக்தி - நிலச் சுமையென…
Posted inPoetry - English
Wishful Dream —-Srirangam Ramesh
This is a gross translation of the Tamil Poem ‘Manadhil Urudhi Vendum’ written by Mahakavi Subramanya Barathi. Wishful Dream May the heart be firm to do the deeds, May…
Posted inPoetry - English
Will This Hell Freeze?
Translation of a Tamil Poem written by Mahakavi Subramanya Barathi I, bee hovering the champak flower, Waiting in the garden in the river bed there, You promised to come…
Posted inPoetry - English
Story of Aksionov
(A Poetry based on the story ‘ God Sees the Truth – But waits’ by Leo Tolstoy – 1872) Part 1: ‘Ivan Dmitrich Aksionov’ In a central Russian town…
Posted inPoetry - English Poetry - Tamil தேன் கிண்ணம்
Will This Hell Freeze? – Translation of a Tamil Poem written by Mahakavi Subramanya Barathi – Srirangam Ramesh
தீர்த்தக் கரையினிலே தீர்த்தக் கரையினிலே -தெற்கு மூலையில் செண்பகதோ ட்டத்திலே, பார்த்திரு ந்தால் வருவேன்-வெண்ணிலாவிலே பாங்கியோ டெ ன்றுசொன்னாய். வார்த்தை தவறிவிட்டாய்-அடி கண்ணம்மா மார்பு துடிக்குதடீ! பார்த்த விடத்திலெல்லாம்-உன்னைப் போலவே பாவை தெரியுதடீ! மேனி கொதிக்குதடீ-தலை சுற்றியே வேதனை செய்குதடீ !…
Posted inPoetry - English
Story of Aksionov – by Srirangam Ramesh
Story of Aksionov – by Srirangam Ramesh (Poetry based on the story ‘ God Sees the Truth – But waits’ by Leo Tolstoy – 1872) Part 1: ‘Ivan Dmitrich…
Posted inPoetry - English
Greatness of Rama
Rama was busy, making holistic progress, In virtues of verging divinity, his learning was seamless. His physique was classic and fascinating with brightness, He beamed with vigor in which he…
Posted inGallery Poetry - English
Daddy cool
(This Poem was written on the 82nd birthday of my Dad which incidentally fell on the occasion of Diwali. He is no more with us now and we will dearly…