Will This Hell Freeze? – Translation of a Tamil Poem written by Mahakavi Subramanya Barathi – Srirangam Ramesh

Will This Hell Freeze? – Translation of a Tamil Poem written by Mahakavi Subramanya Barathi – Srirangam Ramesh

தீர்த்தக் கரையினிலே தீர்த்தக் கரையினிலே -தெற்கு மூலையில் செண்பகதோ ட்டத்திலே, பார்த்திரு ந்தால் வருவேன்-வெண்ணிலாவிலே பாங்கியோ டெ ன்றுசொன்னாய். வார்த்தை தவறிவிட்டாய்-அடி கண்ணம்மா மார்பு துடிக்குதடீ! பார்த்த விடத்திலெல்லாம்-உன்னைப் போலவே பாவை தெரியுதடீ! மேனி கொதிக்குதடீ-தலை சுற்றியே வேதனை செய்குதடீ !…
India -WTH

India -WTH

  1)  People rather spend more on their daughter’s wedding than on her education. 2)  Our’s is a country where seeing a policeman makes us nervous rather than feeling safe.…